STAMPA IN RILIEVO

Silvio Zamorani editore

CORSO S. MAURIZIO, 25 - 10124 TORINO ITALY - TEL. (+39) 011 8125700 - info@zamorani.com

STAMPATI PER LA COMUNICAZIONE TATTILE

La Silvio Zamorani si occupa di edizioni tattili con testi in braille e disegni in rilievo. Può produrre libri e ogni tipo di stampato su carta e altri materiali per la lettura di vedenti, ipovedenti e non vedenti. La nostra azienda ha venticinque anni di esperienza nel settore, costruita lavorando con enti, musei e gallerie d’arte, editori, associazioni di ciechi e ipovedenti, operatori specialisti nei vari settori (educatori, esperti di accessibilità, studiosi della disabilità, di leggibilità agevolata, di comunicazione per non vedenti, progettisti di percorsi museali e di parchi ecc.).

Imprimés pour éditions en relief et communication tactile
Silvio Zamorani editore s’occupe d’éditions tactiles avec texte en braille et dessins en relief. On peut produire livres et impressions sur papier et autres materiaux ou textes et images visibles avec textes braille et dessins tactiles permettent aux voyantes, aux malvoyantes et aux aveugles une lecture partagé. Notre entreprise a accumulé vingt cinq ans de activité dans ce secteur avec beaucoup d’expérience à tous égards de la communication tactile, en travaillant avec organisations, musées, galeries d’art, éditeurs, spécialistes des différents secteurs (éducateurs, spécialistes des problèmes de l’accessibilité, de lecture facilité, de communication pour aveugles, projeteurs des parcours dans musées et parcs).

Relief printed matter for tactile communication
Silvio Zamorani editore products tactile editions with braille texts and relief drawings; all are printed on paper and other materials; the mission is to offer every kind of publication allowing the contemporary experience of reading to sighted, partially-sighted and blind people. Our company in 25 year has gained wide experience in tactile communiction, collaborating with non-profit organizations, museums, art galleries, publishers, teachers and specialists concerning teaching materials for blind, accessibility design, legibility for visually impaired people.

CHE COSA OFFRIAMO?
• Consulenza per la scelta della soluzione più adeguata a ogni vostra esigenza di comunicazione inclusiva e attenta alle disabilità visive
• Traslitterazione in braille di testi (in italiano, francese, inglese – level 1 –, tedesco, spagnolo, ebraico) per la successiva stampa in rilievo
• Preparazione di disegni tattili da immagini visive fornite
• Produzione di ogni tipo di stampato in rilievo: dai libri ai pieghevoli, brochure, biglietti; da manifesti a targhe, cartelli tattili, tavole
• Stampa su vari materiali (carta, pvc, plexiglas, mdf ecc.)

Nous pouvons offrir
• Consultation pour choisir la meilleure solution à chaque exigence et pour le projet des imprimès avec relief
• Translittération en braille de textes (italien, français, anglais – level 1 –, allemand, espagnol, hébreu)
• Préparation de dessins tactiles et mise en page avec les textes braille
• Production des imprimés, avec plusieurs téchniques d’impression en relief et utilisant differentes materiaux (papier, pvc – aussi autocollant, plexiglas, MDF)

We can offer
• Consultancy for Relief printed matter
• Braille transcription of texts (italian, french, english – level 1 –, german, spanish, hebrew)
• Tactile drawings production and page-up with braille texts
• Production of printed matter with various relief printing techniques

Testi in braille Textes en braille Braille texts

Libri per Musei Livres pour Musées Museum books
Libri e stampati didattici Livres et imprimès didactiques Educational books
Libri per mostre d'arte Livres d'art Art books
Guide Guides Guidebooks
Libri per bambini Livres pour enfants Children's books
Mappe e cartine Plans et cartes Maps
Cartelli in rilievo Signalétique en relief Relief panels
Cartelli per Musei Cartels de muséographie Museum panels
Cartoline Cartes postales Postcards
Biglietti Cartes de voeux et d'invitation Greeting and invitation cards
Biglietti da visita Cartes de visite Business cards

Silvio Zamorani editore

CORSO S. MAURIZIO, 25 - 10124 TORINO ITALY - TEL. (+39) 011 8125700 - info@zamorani.com